Contains original lyrics and translation.

必殺技 (Finishing Move)
Vocals: 古巨基 (Leo Ku)
Lyrics: 林夕 (Albert Leung)

Original Lyrics

你近來又　再有空　我在防備　別發功
能勉強戒紹心痛　但喉嚨還在痛
你在懷舊　我也懂　還稱讚我夠上進
但可惜那時你都不相信

★我道行都低估了你　我以為　撐得起
一句為甚麼不找找你
我練到　再倔強　再絕也　也永沒法比

◆求你別要　如從前　純熟地碰我
（求你別說　仍能如　良朋地對我）
而我問我　為何還　能夠碰傷我
（而我問我　為何還　能對得起我） 不要讓我　一敗塗地　輸得更多　OH..
求你別說　錯過我　其實亦愛我
何以技癢　放過我　你已彷彿有神助
一關心我已經（一講起你已經）　
等於　再殺死我

你未提及　我也知　既是前度　沒法子
如這聖伯納得意　分予你當玩意
數十年後　我也知　如果見你我願意
像一關過完　再單打一次

repeat ★,◆◆

Translation

It seems like you’ve been having free time again recently. I’m defending myself, so don’t act up.
I can forcefully suppress my broken heart, but my throat is still in pain
You’re reminiscing, which I also know how to do, and complimenting about how motivated I am
But it’s too bad that you didn’t believe at the time

I underestimated you, I thought I could stand up against you
But just hearing you ask “Why won’t you contact me”,
no matter how much I train or steel myself, or even become absolute, I still won’t be able to stand up against that phrase of your’s.

I beg you, please don’t bump into me like we’re still close
(I beg you, please don’t say that you can still treat me like a good friend)
But I’m asking myself why you can still hurt me
(But I’m asking myself how you can owe up to me)
Don’t let me meet defeat and lose even more
I beg you, please don’t tell me that you lost your chance with me and that you actually still love me
You don’t need to show off, please just let me go, you already have the help of god.
Just seeing you care for me is already
(Just talking about you is already)
equal to killing me

Even if you haven’t mentioned it yet, I know. If it was before, we wouldn’t have a solution.
If that St. Bernard takes an interest, he might treat you as a plaything
After ten or so years, I’d know that I’d be willing to see you
Like passing a level, I’d have to battle by myself again.