Contains original lyrics and translation.
愛與誠 (Love and Honesty)
Vocals: 古巨基 (Leo Ku)
Lyrics: 林夕 (Albert Leung)
Original Lyrics
其實自己一個更開心 只等你講
其實大家早已嫌大家卻扮忙
恨有多一點碰撞 仍然無聊事幹不敢打攪對方
要是你願意 誠實講一趟
彼此都起碼覺得釋放
不要哭 我也忍得了這些年來的委曲
沒法真心愛下去 只好真心真意的結束
＊別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生 你怎麼手震
（這預告 發自虔誠內心）＊
長期被迫戀愛也真比 失戀更慘
長期扮演若無其事般 更困難
是我專登反應慢 明明為時甚晚 牌一早該要攤
再像我伴侶 仍望多一眼 一生都將會記得今晚
Ｒｅｐｅａｔ ＊
對不起 自動分手錯愕的你怕會傷感
盲目的我 現在也可轉台來賀你新生
別再做情人 做隻貓做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你相交不淺無謂明日會被你憎
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生 你怎麼手震
Translation
“I would actually be happier alone” is something I’m just waiting for you to say.
The truth is that we’ve grown tired of each other a long time ago, but we still pretended to be busy
We hated having a little more contact, and when we had nothing to do, we still didn’t bother each other
As long as you’re up for it, let’s just honestly talk for a while
At least you would feel like letting it go
Don’t cry, I’ve also been putting up with the torture of these past few years
If we can’t really keep loving, the only thing left to do is to end it
Let’s not be lovers anymore, we can be cats and dogs, not lovers
At least pets are adorable and lovable
Ignoring each other will turn us into enemies in the end
Reduced to being old friends, would that still give us heart?
Without heart, we would be like idlers
Even if you had time, it’s not like we’d have time for kissing
Destined to be strangers like passerbys, your hand wouldn’t tremble
(This preview reveals your moral heart)
Being forced to love for a long time is really more painful than falling out of love
Pretending for a long time that nothing has happened is even harder
I reacted slowly on purpose, obviously too late already. It would’ve been best had we shown our hands earlier.
Being like my partner again and taking another glance, you would come to remember tonight for the rest of your life
I’m sorry. You would be afraid of hurting each others’ feelings if we automatically seperated
Me, being blind, could still switch sides and wish you a merry life
Let’s not be lovers anymore, we can be cats and dogs, not lovers
At least pets are adorable and lovable
We’ve had a deep relationship, so let’s not make you hate me after today
Reduced to being old friends, would that still give us heart?
Without heart, we would be like idlers
Even if you have time, it’s not like we’d have time for kissing
Destined to be strangers like passerbys, your hand wouldn’t tremble.
